可谓（kě wèi） — …と言える、…と呼んでよい｜tongtong中国語辞書

定義

可谓は形式的な書き言葉の動詞で、「…と言える」「…と呼べる」を意味する。堪称と同程度の文体だが、堪称は高い賞賛（「…に値する」）を含意するのに対し、可谓はより中立的で単に説明を提示する。

動詞

…と言える…と呼んでよい

例文

可谓。
Tā de zhī shi kě wèi yuān bó.
彼の知識は深遠と言えます。
可谓。
Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kě wèi měi bù kě wèi shōu.
この都市の夜景は美しすぎて見きれないと言えるでしょう。
可谓。
Zhè bù diàn yǐng kě wèi jīng diǎn zhī zuò.
この映画は古典的な作品と呼べます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

可kěできる

可は「できる」を、谓は「言う」を意味し、合わせて「言える」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謂のもので、谓はその簡体字です。

言胃謂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

胃

胃wèi謂wèi

今も同じ音

伝統的な形の「謂」は、言葉を表す「言」と音を表す「胃」が組み合わさっており、簡体字の「谓」は後から作られた略字です。

谓を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。