台下 (tái xià) — (位置詞) 舞台の外、舞台の下; 舞台の前（客席側）または舞台裏の領域

定義

舞台の外や前・下のエリア（観客側）を指す位置語。演者側を示す「台上」と対になる。

名詞
(位置詞) 舞台の外舞台の下舞台の前（客席側）または舞台裏の領域
間違えやすい

例文

  • ，台下。
    Yǎn yuán zài tái shàng biǎo yǎn, tái xià de guān zhòng kàn dé hěn kāi xīn.
    俳優は舞台上で演技し、台下の観客はそれを楽しみます。
  • 台下，。
    Tā zhàn zài tái xià, děng zhe shàng tái.
    彼は台下に立ち、登場するのを待っていました。
  • 台下。
    Zhè ge wèn tí lái zì tái xià de tí wèn.
    この質問は観客からのものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

台tái舞台
下xià下

台は「舞台」を、下は「下」を意味し、舞台の下のエリアを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。