叽里咕噜 (jī lǐ gū lū) — (擬音語) ぶつぶつ言うこと; つぶやき; （胃の）ゴロゴロ

定義

不明瞭な話し声やお腹のゴロゴロという音を表す擬音語。畳語で音そのものを模倣し、「jīligūlū de」でどのように聞こえるかを表す。

擬声語
(擬音語) ぶつぶつ言うことつぶやき（胃の）ゴロゴロ

例文

  • 叽里咕噜，。
    Tā shuō huà jī lǐ gū lū de, wǒ yí jù yě méi tīng qīng chǔ.
    彼は話すときぶつぶつ言っていて、一言もはっきり聞こえませんでした。
  • 叽里咕噜。
    Dù zi è dé jī lǐ gū lū zhí jiào.
    お腹がとても空いていて、ゴロゴロと鳴り続けました。
  • 叽里咕噜。
    Gé bì chuán lái jī lǐ gū lū de shuō huà shēng.
    隣からぶつぶつと話す声が聞こえてきました。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

叽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
今も同じ音

咕は、口（口）と音を提供する古を組み合わせています。口の部分は、鳴き声やうなり声のような口の音を指します。

咕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚕のもので、噜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
今も同じ音

繁体字の嚕は口（口）と魯（音声部分）で構成され、簡体字の噜は後からの省略形だ。

噜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。