吃力（chī lì） — (仕事が) 骨の折れる、大変な、多大な努力を要する; (人が) 疲れ果てた、消耗した、苦闘して…

定義

吃力はタスクが骨が折れる、または人がそれに苦労している／疲れていることを表す。疲惫（深く消耗した）より軽い。費劲も同じ意味の動詞句。

形容詞

(仕事が) 骨の折れる大変な多大な努力を要する(人が) 疲れ果てた消耗した苦闘している

吃力。
Xué zhōng wén duì tā yì diǎn r bù chī lì.
中国語の学習は彼にとって全く苦になりません。
吃力，。
Zhè jiàn gōng zuò tài chī lì le, wǒ kuài shòu bù liǎo le.
この仕事は大変で、もう耐えられません。
，吃力。
Zǒu le zhè me cháng de lù, wǒ gǎn dào hěn chī lì.
こんなに長い道のりを歩いて、とても疲れました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吃chī支える・受ける

力lì努力・力

「吃」は支える・受けることを表し、「力」は努力や力を指すため、大変な努力を要するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。