吃得开（chī de kāi） — (特定の場所や分野で) 人気がある、好かれる; (方法や戦略が) 効果的、成功する

定義

特定の集団内で人気があり影響力があること。「得」は構造助詞（程度補語）で、助動詞の得（děi）とは異なる。

動詞

(特定の場所や分野で) 人気がある好かれる(方法や戦略が) 効果的成功する

吃得开，。
Tā zài gōng sī hěn chī de kāi, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.
彼は会社でとても人気があり、誰もが彼と協力したがります。
吃得开。
Zhè zhǒng xīn fāng fǎ zài shì chǎng shàng hěn chī de kāi.
この新しい方法は市場でとても成功しています。
吃得开，。
Tā zhè ge rén dào nǎ r dōu chī de kāi, péng you tè bié duō.
彼はどこに行っても人気者で、友達がとても多いです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。