吃荤（chī hūn） — 肉や非菜食を食べる

定義

吃荤は「肉を食べる」という意味。対義語は吃素（菜食を食べる）。より文字通りの「肉を食べる」には吃肉を使う。

動詞

肉や非菜食を食べる

吃荤，。
Tā cóng xiǎo chī hūn, xiàn zài xiǎng gǎi chī sù.
彼は子供の頃から肉を食べてきましたが、今は菜食に切り替えたいと思っています。
，吃荤，。
Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng shǎo chī hūn, duō chī sù.
健康のために、彼は肉を減らして野菜を多く食べることにしました。
，。
Cóng qù nián kāi shǐ, tā méi yǒu chī guò yí cì hūn.
去年から、彼は一度も肉を食べていません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吃chī食べる

吃は食べることを表し、荤は肉を指すので、肉を食べるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。