各位 (gè wèi) — 皆さん、皆様(丁寧にグループに呼びかける)

定義

グループに向けて直接呼びかける丁寧な呼称(「皆様」「皆さん」)。大家(だいか)よりもフォーマルで敬意が高く、大家は中立的な日常の「みんな」。

代名詞
皆さん皆様(丁寧にグループに呼びかける)

例文

  • 各位
    Huān yíng gè wèi cān jiā jīn tiān de huì yì.
    皆さん、本日の会議へようこそ。
  • 各位
    gè wèi Qǐng zhù yì, xiàn zài kāi shǐ kǎo shì.
    皆さん、注意してください。試験が今から始まります。
  • 各位
    Gǎn xiè gè wèi tí chū de bǎo guì yì jiàn.
    皆さんの貴重なご意見に感謝します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

それぞれ

各(それぞれ)と位(人)が組み合わさって、丁寧に「みなさん」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
rén
音を表す部分声符shēngfú
wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。