各家 (gè jiā) — 様々な家族; 各家族

定義

各家は「各家庭・各学派・各派」を意味する文語的な代名詞で、それぞれ独自の見解や方法を持つ様々な集団を指す。一つの世帯を指す丁寧な単数形ではない。

代名詞
様々な家族各家族

例文

  • 各家。
    gè jiā Dōu yǒu zì jǐ de shēng huó xí guàn.
    各家にはそれぞれの生活習慣があります。
  • 各家。
    Zhè ge wèn tí shè jí gè jiā de lì yì.
    この問題は各家の利益に関わります。
  • 各家。
    gè jiā De shōu fèi biāo zhǔn bù tóng.
    料金基準は組織によって異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

各gèそれぞれ
家jiā家族

各は「それぞれ」や「様々な」を意味し、家は「家族」を表すので、「それぞれの家族」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。