各得其所 (gè dé qí suǒ) — 各自が適所にいること;各自が当然の報いや必要を得ること

定義

「各得其所」は、それぞれがふさわしい場所や役割を得るという意味の成語。形式的で書き言葉的な表現で、日常会話では使われない。

成語
各自が適所にいること各自が当然の報いや必要を得ること

例文

  • ,各得其所,。
    Jīng guò chóng xīn fēn pèi, yuán gōng men dōu gè dé qí suǒ, gōng zuò jī jí xìng tí gāo le.
    再配分後、すべての従業員が適切な配置につき、仕事への意欲が向上しました。
  • ,各得其所,。
    Zhè ge shè qū lǐ, lǎo rén hé hái zi dōu gè dé qí suǒ, shēng huó dé hěn xìng fú.
    このコミュニティでは、高齢者も子どもも十分にケアされ、幸せに暮らしています。
  • 各得其所,。
    Zhǐ yào dà jiā gè dé qí suǒ, shè huì jiù néng hé xié fā zhǎn.
    皆がそれぞれの立場にふさわしい役割を果たせば、社会は調和して発展できます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。