各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) — 各自に自分の長所がある; 誰にでも自分の強みがある

定義

「各自に長所がある」という意味の成語。チームワークを正当化したり、人を公平に比較する際によく使われる。リスト内の他の語と類義語ではない。

成語
各自に自分の長所がある誰にでも自分の強みがある

例文

  • 各有所长,。
    Tā men gè yǒu suǒ cháng, hé zuò qǐ lái xiào lǜ hěn gāo.
    彼らはそれぞれ長所があるので、協力すると非常に効率的です。
  • 各有所长,,。
    Zhè liǎng gè xué shēng gè yǒu suǒ cháng, yí gè shù xué hǎo, yí gè yǔ wén hǎo.
    この二人の学生はそれぞれ長所があり、一人は数学が得意で、もう一人は国語が得意です。
  • ,各有所长。
    Bú bì xiàn mù bié rén, qí shí rén rén gè yǒu suǒ cháng.
    他人を羨む必要はありません。実際、誰にでもそれぞれ長所があります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。