合体 (hé tǐ) — (動詞+目的語) 一つに結合する; 統合する; (状態動詞) (衣服などが)よく合う

定義

合体は動詞(「一つに合体する」)と形容詞(「ぴったり合う」、服など)の両方です。動詞としては、部分が一つの全体になることを意味し、合并のような抽象的なものよりも物理的です。

(動詞+目的語) 一つに結合する統合する(状態動詞) (衣服などが)よく合う

例文

  • 合体。
    Zhè liǎng gè jī qì rén hé tǐ le.
    この二つのロボットが合体しました。
  • 合体。
    Zhè jiàn yī fu hěn hé tǐ.
    この服はよく合います。
  • 。
    Tā men hé le yí cì tǐ jiù fēn kāi le.
    彼らは一度合体してから分かれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé結合・ぴったり合う
体tǐ身体

合体は合(結合・ぴったり合う)と体(身体)を組み合わせた言葉で、「一つに合わせる」や「身体にフィットさせる」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」(骨)と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。