合作者 (hé zuò zhě) — 協力者、同僚; 敵との協力者(戦時中の文脈で)

定義

名詞
協力者同僚敵との協力者(戦時中の文脈で)
量詞 · 个

例文

  • 合作者。
    Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    私と共同作業者でこのプロジェクトを一緒に完成させました。
  • 合作者,。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
    彼女は優れた共同作業者で、誰もが彼女と一緒に仕事をするのを楽しんでいます。
  • ,合作者。
    Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
    戦時中、彼は敵との協力者として告発されました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

合作協力する
合hé一緒に作zuò働く
偏正修飾+被修飾

合は一緒に、作は働くことを意味し、者は人を表すので、他の人と一緒に働く人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。