合作（hé zuò） — 協力する、共同で行う、協働する

定義

合作はビジネス、プロジェクト、チームワークにおける標準的で中立的な「協力する」の言葉です。携手と联手はより文学的に力を合わせることを強調し、协作はタスクにおける調整された分業に焦点を当てます。

動詞

協力する共同で行う協働する

量詞 · 个

合作。
Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng hé zuò kāi fā xīn chǎn pǐn.
二社は新製品の開発で協力することに決めました。
合作。
Tā men hé zuò wán chéng le yí gè zhòng yào xiàng mù.
彼らは協力して重要なプロジェクトを完成させました。
合作。
Wǒ yuàn yì gēn nǐ men hé zuò.
私はあなた方と一緒に働くことを望みます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé一緒に

合は「一緒に」を、作は「仕事」を意味するので、一緒に行う仕事を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。