合口味 (hé kǒu wèi) — 自分の好みに合う、気に入る

定義

何かが「好みに合う」というくだけた言い方。食べ物・音楽・アイデア・計画などに使用。よく「这/那 + もの + 很/不 + 合口味」の形。

形容詞
自分の好みに合う気に入る

例文

  • 合口味。
    Zhè dào cài hěn hé kǒu wèi.
    この料理は私の口に合います。
  • 。
    Zhè ge yīn yuè bù hé kǒu wèi.
    この音楽は私の好みではありません。
  • 合口味?
    Nǐ jué de zhè ge fāng àn hé kǒu wèi ma?
    この計画はあなたに合うと思いますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé合う
口味味
偏正修飾+被修飾

合は「合う」を、口味は「口の味」を意味し、合わせて好みに合うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。