合并 (hé bìng) — 合併する; 併合する

定義

合并は企業やグループなどを正式に合併・統合することを意味します。融入とは異なり、積極的な決定と結果としての統一を示し、徐々の融合ではありません。結果は并、追加部分は附加です。

動詞
合併する併合する

例文

  • 合并。
    Zhè liǎng jiā gōng sī hé bìng le.
    この二つの会社は合併しました。
  • 合并。
    Lǎo shī bǎ liǎng gè xiǎo zǔ hé hé bìng chéng yí gè.
    先生は二つのグループを一つに統合しました。
  • 合并，。
    Tōng guò hé bìng, tā men kuò dà le yè wù.
    合併により、彼らは事業を拡大しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

合hé結合
并bìng統合

合と并はどちらも「結合する」という意味なので、合わせて「統合する」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6変化・過程よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。