合拢（hé lǒng） — （本や傘などを）閉じる; （手や翼などを）合わせる

定義

他動詞で、二つの部分を閉じるまたは合わせることを意味する（本、傘、翼、手）。把とともに使われることが多い。容器を閉めることに焦点を当てた关上とは異なり、両側が合わさることを強調する。

動詞

（本や傘などを）閉じる（手や翼などを）合わせる

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

合héつなぐ

拢lǒng集める

合（つなぐ）と拢（集める）を組み合わせた言葉で、物を閉じたり一緒にまとめたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攏のもので、拢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

今も同じ音

繁体字の攏は、手を表す手と音を表す龍が組み合わさってできています。簡体字の拢は略字なので、右側は歴史的な龍ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。