合法化（hé fǎ huà） — 合法化する、正当なものにする

定義

「合法化する／正統性を与える」を意味する動詞。通常、政府や法律が活動・状態・財産に対して行う。-化という接尾辞は状態変化を示し、现代化（現代化する）と同様。

動詞

合法化する正当なものにする

合法化。
Zhè ge guó jiā zuì jìn hé fǎ huà le tóng xìng hūn yīn.
その国は最近、同性婚を合法化した。
合法化。
Zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ hé fǎ huà mǒu xiē yú lè xìng yào wù.
政府は特定の娯楽用薬物の合法化を検討している。
合法化。
Zhè ge xié yì hé fǎ huà le tā men de xiǎo chǎn quán fáng.
この協定により、彼らの小産権住宅が合法化された。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

合法合法的

合hé適合する法fǎ法律

动宾動詞＋目的語

化huà～にする

合は適合することを、法は法律を意味し、化はそれを「～になる」という過程に変える役割を果たします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。