合计 (hé jì) — 合計する; 考慮する; 熟考する; 見極める

定義

合计には2つの意味がある：「合計する」（数字）と「考える／見極める」（計画）。数学的な意味は总计/共计（合計額）に近く、思考の意味は思考より軽く、深く考えるというよりは解決策を考えること。

動詞
合計する考慮する熟考する見極める

例文

  • 合计。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù zì hé jì yí xià.
    これらの数字を合計してください。
  • 合计。
    Tā xīn lǐ yì zhí zài hé jì zhè jiàn shì.
    彼はこの件についてずっと考えていた。
  • 合计。
    Wǒ men dé hé jì yí xià xià yí bù zěn me zuò.
    次に何をするか考えなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé一緒に
计jì計算する

合は「一緒に」を、计は「計算する」を意味し、合計したり慎重に考慮するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9数学思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。