合资（hé zī） — 合弁事業を形成する; （パートナーと）資本を出し合う

定義

合资は、2社以上の企業が共同で資本を出し合い、パートナーとして事業を運営すること（合弁事業）を意味する。合作（一般的な協力）や合伙（提携）と密接に関連するが、特に1つの会社に資本を集中させることを指す。

動詞

合弁事業を形成する（パートナーと）資本を出し合う

合资。
Tā men jué dìng hé zī kāi yì jiā xīn gōng sī.
彼らは新しい会社を設立するために合弁事業を起こすことに決めた。
。
Zhè liǎng jiā gōng sī yǐ jīng hé guò zī le.
この2社はすでに合弁事業を設立している。
合资。
Zhè jiā gōng sī zhèng zài hé wài guó gōng sī hé zī.
この会社は現在、外資系企業と合弁事業を設立している。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé拠出する

合は「拠出する」を、资は「資本」を意味し、資本を一緒に拠出するという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

次貝資

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

次

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。