同一 (tóng yī) — 同じ; 同一の

定義

同一 は「同じ」「同一の」を意味するフォーマルな形容詞形で、話し言葉より書き言葉で使われます。日常的な話し言葉では 一样 が使われます。 相同 もフォーマルで、同様の書き言葉的なニュアンスです。

形容詞
同じ同一の

例文

  • 。
    Tā men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    彼らは同じ都市に住んでいます。
  • 同一。
    Wǒ men chuān tóng yī jiàn yī fu.
    私たちは同じ服を着ています。
  • 同一？
    Zhè liǎng běn shū shì tóng yī běn ma?
    この二冊の本は同じものですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
一yīひとつ

同（同じ）が一（ひとつ）を指すことで、完全に同一のものという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。