同乡 (tóng xiāng) — 同郷の人 / 同じ故郷（村・町・省）出身の人

定義

同乡は同じ故郷、村、省を共有する人。絆は地域的で家族ではない。同胞は同じ国の同胞を指す。

名詞
同郷の人 / 同じ故郷（村・町・省）出身の人
量詞 · 个

例文

  • ，同乡。
    Zài běi jīng gōng zuò duō nián, měi cì yù dào tóng xiāng dōu jué de tè bié qīn qiè.
    北京で長年働いていますが、同郷の人に出会うたびにとても親しみを感じます。
  • 同乡。
    Wǒ men cūn de tóng xiāng dōu cān jiā le zhè cì jù huì.
    私たちの村の同郷の人たちは皆、この集まりに参加しました。
  • 同乡，。
    Tā zài hǎi wài jiàn lì le tóng xiāng huì, bāng zhù xīn dào de yí mín.
    彼は海外で同郷人会を設立し、新しく来た移民を助けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
乡xiāng故郷

同は「同じ」、乡は「故郷」で、同じ故郷を共有する人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

  • 𠨍𠨍𠨍向かい合う二人
  • 皀皀jí口の広い食器

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

乡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。