同党（tóng dǎng） — 同党員（同じ政党の）; 共犯者（犯罪や不正の）｜tongtong中国語辞書

定義

同党は「同じ陣営の人」を意味し、同じ政党の一員か、悪事の共犯者を指す。中立的な「同事」や「朋友」とは異なり、批判的または非難するニュアンスを伴うことが多い。

名詞

同党員（同じ政党の）共犯者（犯罪や不正の）

例文

同党，。
Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
彼は私の同党員で、一緒にこの会議に参加しました。
同党。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
警察は彼の共犯者を追跡しています。
同党。
Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
これらの同党員は選挙で互いに支援し合っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同は「同じ」を意味し、党は「党派」を指すので、合わせて「同じ党派のメンバーや共犯者」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

儿儿ér人

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng党dǎng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

党は、音を表す尚と人を表す儿を組み合わせた文字で、人々の集まりを意味します。

党を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。