同姓 (tóng xìng) — 同姓の人々; 同姓の

定義

「同じ姓を共有する」という意味の形容詞（同姓的人 — 同姓の人々）。文化的注釈：中国の伝統では、同姓の人々は血縁関係がなくても緩やかに一つの大家族と見なされることが多い。

形容詞
同姓の人々同姓の
間違えやすい

例文

  • 同姓，。
    Wǒ men suī rán shì tóng xìng, dàn bú shì qīn qi.
    私たちは同姓ですが、親戚ではありません。
  • 同姓。
    tóng xìng De rén cháng bèi shì wéi yì jiā rén.
    同姓の人々はしばしば家族と見なされます。
  • 同姓，。
    Tā hé wǒ shì tóng xìng, méi shén me tè bié de guān xì.
    彼と私は同姓ですが、特別な関係はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
姓xìng姓

「同」は同じを、「姓」は姓を意味するので、同じ姓のことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姓は女（女性）と音を表す生を組み合わせた文字です。

姓を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。