同心 (tóng xīn) — 心を一つにする、一致団結した; （幾何学）同心の

定義

HSK7では幾何学用語の「同心」（同心圆、同心円）として扱われるが、比喩的な「心を一つにする」という意味は現代文では稀。

形容詞
心を一つにする一致団結した（幾何学）同心の
間違えやすい

例文

  • 同心，。
    Dà jiā hěn tóng xīn, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.
    皆が心を一つにして、すぐに任務を完了しました。
  • ，。
    Tā men tóng xīn xié lì, kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    彼らは心を合わせて協力し、すべての困難を乗り越えました。
  • 。
    Zhè liǎng gè tóng xīn yuán de bàn jìng bù tóng.
    この二つの同心円の半径は異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

同tóng共有する
心xīn心

「同」は共有することを、「心」は心を意味します。両者で心を一つにする、つまり目的が一致する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。