同意 (tóng yì) — 同意する, 承諾する

定義

同意 は日常的な「同意する/承諾する」で、通常は人、意見、計画に対して使います。 赞成/赞同 はより強調した賛成を表し、 批准 は書類や申請に対する公式な承認です。

動詞
同意する承諾する

例文

  • 同意
    Wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn.
    私はあなたの意見に同意します。
  • 同意
    Lǎo shī tóng yì le wǒ men de jì huà.
    先生は私たちの計画に同意しました。
  • 同意
    Nǐ tóng yì bù tóng yì tā de shuō fǎ?
    彼の言ったことに同意しますか、しませんか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

tóng共有する
意見

同は共有を、意は意見を表すので、同意は同じ意見を共有することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。