同期 (tóng qī) — 同一期間（異なる年など）; 同時（同時に起こる出来事について）

定義

同期は別の基準枠内の時点（例：昨年の同じ四半期）を指し、常に比較を伴う。同步は「同期する」という動詞、平行は同期にはない平行・同等の意味をカバーする。

名詞
同一期間（異なる年など）同時（同時に起こる出来事について）

例文

  • 同期15%。
    Jīn nián dì yī jì dù de xiāo shòu é bǐ tóng qī zēng zhǎng le 15%.
    今年第1四半期の売上は前年同期比で15%増加した。
  • 同期，。
    Liǎng gè huì yì tóng qī jǔ xíng, wǒ zhǐ néng cān jiā yí gè.
    二つの会議が同時に開催されるので、一つしか参加できない。
  • 同期，。
    Tā men shì dà xué tóng qī, bì yè hòu jìn le tóng yì jiā gōng sī.
    彼らは大学の同期で、卒業後は同じ会社に入った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
期qī期間

「同」は「同じ」を意味し、「期」は「期間」を表すので、同じ時間帯を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。