同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (成語) 同病相憐れむ; 同じ苦しみを持つ者同士が共感し合う

Definition

Examples

• 他们两个都失业了，真是同病相怜。
  Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
  二人とも失業した——まさに「不幸は仲間を愛する」ですね。
• 看到你也有同样的病，我真是同病相怜。
  Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
  あなたも同じ病気だと知って、本当に共感します。
• 我们都在减肥，真是同病相怜。
  Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.
  みんなダイエット中だ——「不幸は仲間を愛する」ですね。