同盟军 (tóng méng jūn) — 連合軍; 連立軍（文字通りまたは比喩的に）

定義

名詞
連合軍連立軍（文字通りまたは比喩的に）
量詞 · 支

例文

  • ，同盟军。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng, gè guó tóng méng jūn lián hé kàng jī fǎ xī sī.
    第二次世界大戦中、各国の連合軍は共同でファシズムと戦いました。
  • 同盟军。
    Tā men zài zhàn zhēng zhōng zǔ jiàn le yì zhī qiáng dà de tóng méng jūn.
    彼らは戦争中に強力な連合軍を編成しました。
  • 同盟军，。
    Méi yǒu tóng méng jūn de zhī chí, zhè chǎng zhàn yì hěn nán qǔ shèng.
    連合軍の支援がなければ、この戦いに勝つのは非常に難しいでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同盟同盟
同tóng同じ盟méng同盟
偏正修飾＋被修飾
军jūn軍隊

同と盟は「同盟」という概念を作り、军は「軍隊」を意味するので、同盟軍とは連合軍のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囧囧jiǒng
音を表す部分声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盟は「囧」と音を表す「皿」を組み合わせた文字で、「皿」が音を表しています。

盟を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。