同等 (tóng děng) — 同等; 同程度; 同地位・同階級

定義

同等（tóngděng）は「同じ程度、地位、条件」を意味し、同等条件や同等学力などの正式な文脈で使われる。平等（権利や待遇）と対になる。

形容詞
同等同程度同地位・同階級

例文

  • 同等，。
    Zhè liǎng zhǒng fāng àn tóng děng zhòng yào, bù néng zhī kàn yì fāng miàn.
    この二つの計画は同等に重要で、一方だけを見ることはできません。
  • 同等，。
    Gōng sī duì yuán gōng shí xíng tóng děng kǎo hé, bù fēn jí bié.
    会社は従業員に等級に関係なく同等の評価を実施しています。
  • 同等，。
    Zài tóng děng tiáo jiàn xià, wǒ men yōu xiān kǎo lǜ běn dì qǐ yè.
    同等の条件下では、地元企業を優先します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

同tóng同じ
等děng等しい

「同」と「等」はどちらも「同じ・等しい」を意味するので、等価性を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。