名下 (míng xià) — 誰かの名義で; 誰かに属するまたは関係する(口座、財産、記録などに使用)

定義

「名下」は(誰かの)名義でという意味で、所有権、登録、または責任が個人や団体に帰属することを表す(口座、財産、非難など)。「把…推到…」の構文では、責任を負わされる相手を示す。

名詞
誰かの名義で誰かに属するまたは関係する(口座、財産、記録などに使用)

例文

  • 名下。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng zhuǎn dào tā de míng xià.
    このお金はすでに彼の名義に移されました。
  • 名下。
    Suǒ yǒu wén jiàn dōu fàng zài gōng sī míng xià.
    すべての書類は会社名義で保管されています。
  • 名下。
    Bié bǎ zé rèn tuī dào wǒ de míng xià.
    その責任を私に押し付けないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

名míng名前
下xià~の下

名「名前」+下「~の下」で、ある名前で登録されているものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。