名不副实 (míng bù fù shí) — （成語）名前に値しない; 名声や肩書きにふさわしくない

Definition

Examples

• 这个产品宣传得那么好，结果名不副实，质量很差。
  Zhè ge chǎn pǐn xuān chuán dé nà me hǎo, jié guǒ míng bù fù shí, zhì liàng hěn chà.
  この製品はとてもよく宣伝されていたが、結局は名ばかりで品質はひどかった。
• 他自称是专家，但其实名不副实，什么都不懂。
  Tā zì chēng shì zhuān jiā, dàn qí shí míng bù fù shí, shén me dōu bù dǒng.
  彼は自分を専門家と呼んでいるが、実際は名ばかりで何も知らない。
• 那家餐厅评分很高，我去了一次发现名不副实，菜很一般。
  Nà jiā cān tīng píng fēn hěn gāo, wǒ qù le yí cì fā xiàn míng bù fù shí, cài hěn yì bān.
  あのレストランは評価が高かったが、一度行ってみたら名ばかりで料理は普通だった。