名不副实（míng bù fù shí） — （成語）名前に値しない; 名声や肩書きにふさわしくない

定義

名前や評判が実態と一致しないことを意味する形式的な成語。名不虚传（名前負けしない、反対の意味）と似た感覚。

成語

名前に値しない名声や肩書きにふさわしくない

，名不副实，。
Zhè ge chǎn pǐn xuān chuán dé nà me hǎo, jié guǒ míng bù fù shí, zhì liàng hěn chà.
この製品はとてもよく宣伝されていたが、結局は名ばかりで品質はひどかった。
，名不副实，。
Tā zì chēng shì zhuān jiā, dàn qí shí míng bù fù shí, shén me dōu bù dǒng.
彼は自分を専門家と呼んでいるが、実際は名ばかりで何も知らない。
，名不副实，。
Nà jiā cān tīng píng fēn hěn gāo, wǒ qù le yí cì fā xiàn míng bù fù shí, cài hěn yì bān.
あのレストランは評価が高かったが、一度行ってみたら名ばかりで料理は普通だった。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

畐刂副

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú副fù

今も同じ音

副は音を表す「畐」と、刀の一種である「刂」が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。