名分 (míng fèn) — （家族・社会・仕事などにおける）正当な地位や役割; 正統な肩書きや適切な立場

Definition

Examples

• 她一直无名无分地跟着他，心里很不安。
  Tā yì zhí wú míng wú fēn dì gēn zhe tā, xīn lǐ hěn bù ān.
  彼女は正しい身分もなく彼に従い、内心とても不安だった。
• 在这个家族里，每个成员都有明确的名分。
  Zài zhè ge jiā zú lǐ, měi gè chéng yuán dōu yǒu míng què de míng fèn.
  この一族では、すべてのメンバーに明確に定義された正当な役割がある。
• 他等到五十岁才在公司里得到正式的名分。
  Tā děng dào wǔ shí suì cái zài gōng sī lǐ dé dào zhèng shì de míng fèn.
  彼は50歳になるまで会社で正式な肩書きを得られなかった。