名号 (míng hào) — 名前、称号（特に正式または有名なもの）; 名声、評判

定義

正式なまたはよく知られた名前、称号、評判。日常的な「名字」よりも文語的で重みがあり、歴史上の人物、ブランド、公人のペルソナによく使われる。

名詞
名前称号（特に正式または有名なもの）名声評判

例文

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    歴史には孔子のような有名な称号がたくさんある。
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    彼の名声はビジネス界で大きな影響力を持っている。
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    自分に新しい名前をつけたの？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名míng名前
号hào称号

名も号も名前や称号を指すので、合わせて名前、称号、評判を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。