后进（hòu jìn） — （連体）後進の、進んでいない、遅れている

定義

書き言葉・連体修飾語として使われ、「遅れている、発展途上の」という意味（地域、学生、分野など）。日常会話で人に対しては使いません。

形容詞

（連体）後進の進んでいない遅れている

間違えやすい

后进。
Wǒ men yīng gāi bāng zhù hòu jìn dì qū de fā zhǎn.
私たちは遅れた地域の発展を助けるべきです。
后进。
Nà xiē hòu jìn xué shēng xū yào gèng duō de fǔ dǎo.
あの遅れた学生たちにはもっと個別指導が必要です。
后进。
Zhè ge xiàng mù zài hòu jìn lǐng yù qǔ dé le tū pò.
このプロジェクトは遅れた分野で突破口を開きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

进jìn前進する

「后」は「後ろ」を、「进」は「前進する」を意味し、遅れて前進する、つまり遅れを取る様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。