后院起火（hòu yuàn qǐ huǒ） — （成語）身近で起こる内部トラブル; 自分の組織や家族内の紛争

定義

家庭や組織内部で起こるトラブルを指す成語。外部からの問題ではない。

成語

身近で起こる内部トラブル自分の組織や家族内の紛争

后院起火，。
Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.
会社内部で問題が発生しました。経営陣は早急に解決しなければなりません。
后院起火，。
Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.
彼は家庭内の危機に対処するのに忙しく、仕事どころではありません。
后院起火，。
Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.
チーム内で対立が起これば、どんなに良い計画も失敗します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。