吓人 (xià rén) — 怖い、恐ろしい

定義

口語で「怖い」の意味。日常的なもの（場所、映画、音）に使う。可怕より強い。恐怖はよりフォーマルで激しく、「恐ろしい」に近い。

形容詞
怖い恐ろしい

例文

  • 吓人。
    Nà ge dì fāng hěn xià rén.
    あの場所はとても怖いです。
  • 吓人。
    Zhè bù diàn yǐng tài xià rén le.
    この映画は怖すぎます。
  • 吓人。
    Zhè ge shēng yīn tīng qǐ lái hěn xià rén.
    この音はとても怖く聞こえます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吓xià怖がらせる
人rén人

何かが人を「吓」すと、その人を怖がらせることになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
下
下xià吓hè
今も同じ音

吓は、口（くち）と音を表す下（した）から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

吓を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ちよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。