吔 (yē) — (擬声語) 驚き、感嘆、ため息を表す

定義

驚き、突然の気づき、軽いため息などを表すカジュアルな感動詞（実際の名詞ではない）。「わあ」「おお！」「ああ」のようなもの。

擬声語
驚き感嘆ため息を表す
間違えやすい

例文

  • 吔！？
    yē! Nǐ zěn me lái le?
    えっ！どうして来たの？
  • 吔，。
    yē, Yuán lái shì zhè yàng.
    ああ、そういうことか。
  • 吔，。
    yē, Zhēn lìng rén yì xiǎng bú dào.
    わあ、本当に予想外だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě吔
今も同じ音

吔は、口（くち）と音を表す也（や）を組み合わせてできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。