吟诵 (yín sòng) — （古典詩や文章を）伝統的な抑揚で詠唱すること；美しく朗読すること

定義

吟诵は、古典中国詩や文章をメロディアスなリズムで詠唱・朗唱する伝統芸術。文化的実践であり、単なる音読ではない。

動詞
（古典詩や文章を）伝統的な抑揚で詠唱すること美しく朗読すること

例文

  • 吟诵。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yín sòng gǔ shī.
    彼は子供の頃から古詩を吟じるのが好きだった。
  • 吟诵《》。
    Lǎo shī dài lǐng xué shēng yì qǐ yín sòng 《lún yǔ》.
    先生は生徒たちと一緒に『論語』を吟じた。
  • 吟诵。
    yín sòng Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de yí bù fen.
    古典文を吟じることは中国伝統文化の一部である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吟yín詠唱
诵sòng朗読

吟诵は「吟」＝詠唱と「诵」＝朗読を組み合わせた、メロディー付きの朗読を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn吟yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「口」は口に関連することを示し、右側の「今」が音の手がかりとなる。

吟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誦のもので、诵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誦」は「言」（言葉）と「甬」が組み合わさって音を作り出します。簡体字の「诵」は後から作られた略字です。

诵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。