吟 (yín) — 詠唱; 朗読（詩）; ハミング; 小声で歌う; （名詞）詩; 詠唱; 歌（特に文学的な文脈）

定義

詩を低く詠む・朗読するという文語的な動詞。または古典・文語調の詩歌を指す名詞。日常的な「唱」や「念」よりはるかに格式ばって詩的。

動詞
詠唱朗読（詩）ハミング小声で歌う
名詞
詩詠唱歌（特に文学的な文脈）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā xǐ huan zài yuè guāng xià yín shī.
    彼は月明かりの下で詩を詠むのが好きです。
  • 。
    Tā xǐ huan zài huā yuán lǐ dī shēng yín chàng.
    彼女は庭で低くハミングするのが好きです。
  • 。
    Zhè shǒu yín yǒng biǎo xiàn le shī rén de gū dú.
    この詠唱は詩人の孤独を表現しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn吟yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「口」は口に関連することを示し、右側の「今」が音の手がかりとなる。

収録リスト
コミュニケーションと会話文学・詩

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。