否决 (fǒu jué) — 拒否する；却下する

定義

否决 (fǒujué) は「拒否権を行使する」の意。上位機関が提案や計画を却下することを指す。却下や申請を却下する 驳回 より強い。

動詞
拒否する却下する

例文

  • 否决。
    Dǒng shì huì fǒu jué le zhè xiàng bìng gòu jì huà.
    取締役会はこの合併計画を拒否した。
  • 否决。
    Zuì gāo fǎ yuàn fǒu jué le dì fāng fǎ yuàn de pàn jué.
    最高裁判所は下級裁判所の判決を覆した。
  • 否决，。
    Tā de tí yì bèi fǒu jué le, yīn wèi quē fá zhī chí.
    彼の提案は支持が不足していたため拒否された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

否fǒu拒否する
决jué決定

否は「拒否する」、决は「決定」を意味し、決定や提案を却下することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口（くち）と不（〜ない）から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài決jué
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6対立と合意管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。