含义 (hán yì) — 含意; 隠れた意味; 含蓄; 重要性

定義

含义は、言葉やジェスチャー、記号に込められた暗黙の、またはより深い意味を指す。直接述べられずに示唆されるものである。意義（一般的な「意味」や「重要性」）よりも「含蓄・隠れた意味」に焦点を当てる。

名詞
含意隠れた意味含蓄重要性

例文

  • 含义。
    Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.
    このジェスチャーは文化によって異なる意味を持ちます。
  • 含义，。
    Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.
    彼の言葉の含意は非常に深いので、よく考える必要があります。
  • 含义？
    Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?
    この詩の象徴的な意味は何ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

含hán含む
义yì意味

「含」は『含む』を、「義」は『意味』を意味し、含まれる意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。