听而不闻 (tīng ér bù wén) — 聞いても無視する; 聞こえないふりをする

Definition

Examples

• 他对别人的建议总是听而不闻。
  Tā duì bié rén de jiàn yì zǒng shì tīng ér bù wén.
  彼はいつも他人の提案に耳を貸しません。
• 老师反复讲解，但他却听而不闻。
  Lǎo shī fǎn fù jiǎng jiě, dàn tā què tīng ér bù wén.
  先生が繰り返し説明したが、彼は全く聞く耳を持ちませんでした。
• 如果领导对群众的意见听而不闻，后果会很严重。
  Rú guǒ lǐng dǎo duì qún zhòng de yì jiàn tīng ér bù wén, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.
  リーダーが国民の意見に耳を貸さなければ、結果は深刻になります。