启程 (qǐ chéng) — 旅に出る、出発する

定義

文語的/正式な「旅に出る」で、書き言葉や告知で使う。出发は日常的な口語相当。离开はより一般的な「去る」。

動詞
旅に出る出発する
間違えやすい

例文

  • 启程。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn qǐ chéng.
    明日の朝8時に出発します。
  • 启程。
    qǐ chéng Zhī qián yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    出発前に必ずパスポートを持ってきてください。
  • 启程，。
    Tā cōng cōng qǐ chéng, lián xíng li dōu méi ná.
    彼は急いで出発したので、荷物さえ持っていかなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

启qǐ始める
程chéng旅

「启」は始めることを、「程」は旅を意味するため、出発する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

启を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。