吸取 (xī qǔ) — 吸収する（液体、栄養など）; 引き出す、学ぶ（教訓、経験など）

定義

吸取はほぼ抽象名詞（教训、经验、智慧）と結びつき、「（教訓・洞察を）引き出す」という意味。液体や栄養を文字通り吸収する場合は吸收を使い、他人の手法から学ぶ場合は借鉴を使う。

動詞
吸収する（液体、栄養など）引き出す学ぶ（教訓、経験など）
間違えやすい

例文

  • 吸取。
    Nǐ yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng xī qǔ jiào xùn.
    この失敗から教訓を引き出すべきです。
  • ，吸取。
    Tā rèn zhēn tīng kè, xī qǔ le lǎo shī jiǎng de zhī shi.
    彼は授業を真剣に聞いて、先生が説明した知識を吸収しました。
  • 吸取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng xī qǔ zhì huì.
    私たちは歴史から知恵を引き出すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吸xī吸収する
取qǔ取る

吸取は吸（吸収する）と取（取る）が組み合わさり、液体を吸い込んだり経験から学んだりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí吸xī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吸」は口と音を表す及を組み合わせており、口から何かを掴み取る様子を表す。

吸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。