吸收 (xī shōu) — 吸収する、同化する(液体、栄養、知識など); 採用する(新メンバー、従業員)

定義

吸收はここでの両方の意味をカバーする:吸収する(液体、知識 — 消化(主に食べ物)より広い)と採用する(人材)。教訓や経験に対しては、吸取がより抽象的な「引き出す」語である。

動詞
吸収する同化する(液体、栄養、知識など)採用する(新メンバー、従業員)

例文

  • 吸收。
    Shù cóng tǔ lǐ xī shōu shuǐ.
    木は土から水を吸収します。
  • 吸收。
    Tā xī shōu xīn zhī shi de néng lì hěn qiáng.
    彼の新しい知識を吸収する能力はとても高いです。
  • 吸收。
    Gōng sī jīn nián xī shōu le hěn duō xīn yuán gōng.
    その会社は今年、多くの新入社員を採用しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吸xī吸収する
收shōu受け取る

吸收は吸(吸収する)と收(受け取る)が組み合わさり、物質や知識、人などを取り入れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí吸xī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吸」は口と音を表す及を組み合わせており、口から何かを掴み取る様子を表す。

吸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。