吾友 (wú yǒu) — (文語、古語)我が友

定義

文語・古風な「私の友」の言い方。主に古典的な文章に見られる。吾は「私の」、友は「友」を意味し、二つの独立した語ではなく一つの定型句として読む。

名詞
(文語、古語)我が友

例文

  • 吾友,?
    wú yǒu, Bié lái wú yàng?
    吾友よ、お元気でしたか?
  • 吾友。
    Cǐ shū nǎi wú yǒu suǒ zèng.
    この本は吾友からの贈り物です。
  • 吾友,。
    wú yǒu Zhī yán, shēn hé wú yì.
    吾友の言葉は私の考えと非常に一致している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吾wú私の
友yǒu友達

吾友は古語で「吾」=私のと「友」=友達を組み合わせた言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
今も同じ音

吾は、口(口)と、その音を提供する五から作られています。

吾を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。