呗 (bài) — （拘束形）仏教の文脈で唱えること（サンスクリット語 pāṭhaka より）
定義
呗 (bài) は仏教・読経の文脈でのみ使われる拘束形態素で、诵呗（sòngbài、「経を唱える」）のように使われます。単独の動詞ではなく、英語の「chant」が最も近い訳語です。
語素
（拘束形）仏教の文脈で唱えること（サンスクリット語 pāṭhaka より）
例文
- 呗。Sì miào lǐ chuán lái bài yīn.寺院から読経の音が聞こえてきました。
- 呗。Tā měi tiān sòng bài xiū xíng.彼は毎日読経して修行しています。
- 呗。Zhè běn jīng shū yǒu fàn wén bài zàn.この経典にはサンスクリット語の賛歌があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の唄のもので、呗はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
貝
貝bèi唄bei
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
呗の語源は繁体字の唄にあり、「口」（口）と「貝」が音を表す部分として組み合わさっています。
文法
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。