周身 (zhōu shēn) — 全身;体の隅々; 体中;頭のてっぺんから足の先まで

定義

「全身」「体全体」を意味する文語的な言葉。書き言葉で使われ、しばしば「周身雪白」のような描写句の前に置かれる。

名詞
全身体の隅々体中頭のてっぺんから足の先まで

例文

  • 周身。
    Tā duàn liàn hòu zhōu shēn chū hàn.
    運動後、彼は全身汗だくだった。
  • 周身。
    Tā chuān le yí jiàn zhōu shēn xuě bái de lián yī qún.
    彼女は頭の先からつま先まで真っ白なワンピースを着ていた。
  • 周身,。
    Àn mó shī qīng qīng àn yā wǒ de zhōu shēn, ràng wǒ fàng sōng xià lái.
    マッサージ師は私の全身を優しく押し、リラックスさせてくれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

周zhōu全体・周囲

「周」は全体・周囲、「身」は体を表し、全身を意味する。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

周を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。