呵呵 (hē hē) — ハハ（笑い声、軽い笑いやオンラインでの皮肉を示すためによく書かれる）

定義

軽い笑い声の擬音語。チャットやメッセージでは、本当の面白さではなく、皮肉、拒絶、気まずさを示すことが多いので、トーンに注意。

擬声語
ハハ（笑い声、軽い笑いやオンラインでの皮肉を示すためによく書かれる）

例文

  • 呵呵，。
    hē hē, Nǐ jiǎng de xiào hua zhēn hǎo xiào.
    はは、君の話したジョークは本当に面白かったよ。
  • ，“呵呵”。
    Tā kàn wán nà tiáo xiāo xi, zhī huí le "hē hē" liǎng gè zì.
    そのメッセージを読んだ後、彼は「呵呵」の二文字だけ返しました。
  • 呵呵，？。
    hē hē, Nǐ shuō de shì zhēn de ma? wǒ bú tài xiāng xìn.
    ふん、本当のこと言ってるの？あまり信じられないな。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

呵hē
呵hē

呵の2文字はそれぞれ意味を持たず、合わせて軽い笑い声を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě呵hē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の口（口）は口の動作を示し、可が音を表します。

呵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě呵hē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の口（口）は口の動作を示し、可が音を表します。

呵を開く →
収録リスト
感情・気持ちよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。