命根 (mìng gēn) — 人生や幸福に絶対不可欠なもの；生命線; 愛する人；最愛の人

定義

「命根」は文字通り「命の根」を意味し、それがなければ生きていけないほど重要なもの、または何よりも大切な人を指す。「宝贝」や「心肝」にはない、感情的で切実な重みがある。

名詞
人生や幸福に絶対不可欠なもの生命線愛する人最愛の人

例文

  • 命根，。
    Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.
    このコンピューターは彼の命綱で、それなしでは仕事ができません。
  • 命根，。
    Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.
    娘は彼女の命の恩人で、娘のためなら何でもします。
  • 命根，。
    Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.
    この本は彼の命で、どこにでも持っていきます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

命mìng生命
根gēn根

命は「生命」、根は「根」を表し、この語は「命の根」をイメージします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。