命根 (mìng gēn) — 人生や幸福に絶対不可欠なもの；生命線; 愛する人；最愛の人

Definition

Examples

• 这台电脑是他的命根，没有它就不能工作。
  Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.
  このコンピューターは彼の命綱で、それなしでは仕事ができません。
• 女儿是她的命根，她什么都愿意为女儿做。
  Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.
  娘は彼女の命の恩人で、娘のためなら何でもします。
• 这本书是他的命根，到哪里都带着。
  Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.
  この本は彼の命で、どこにでも持っていきます。